Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En waarom oordeelt gij ook van uzelven niet, hetgeen recht is? |
| Steph | τι δε και αφ εαυτων ου κρινετε το δικαιον |
| Trans. | ti de kai aph eautōn ou krinete to dikaion |
| Alex | τι δε και αφ εαυτων ου κρινετε το δικαιον |
| ASV | And why even of yourselves judge ye not what is right? |
| BE | And why are you, in your hearts, unable to be judges of what is right? |
| Byz | τι δε και αφ εαυτων ου κρινετε το δικαιον |
| Darby | And why even of yourselves judge ye not what is right? |
| ELB05 | Warum aber auch richtet ihr von euch selbst nicht, was recht ist? |
| LSG | Et pourquoi ne discernez-vous pas de vous-mêmes ce qui est juste? |
| Pesh | ܠܡܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܢܦܫܟܘܢ ܠܐ ܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܘܫܬܐ ܀ |
| Sch | Warum entscheidet ihr aber nicht von euch selbst aus, was recht ist? |
| Scriv | τι δε και αφ εαυτων ου κρινετε το δικαιον |
| Web | And why even of yourselves judge ye not what is right? |
| Weym | "Why, too, do you not of yourselves arrive at just conclusions? |
